Can I create an insight using a Google Spreadsheet that someone else shared with me?

Yes, you sure can. As long as the spreadsheet is available within your Google Sheets account you’ll be able to use it within Dasheroo. Keep in mind, if the person who originally shared it with you deletes that sheet or removes sharing access then your insight will not function correctly.